Мини-книга Омар Хайям "Рубаи"

Ручной переплет! nbsp;Ограниченный тираж!
Каждый экземпляр - нумерованный. ВНИМАНИЕ!
Расположение надписей на обложке книги
может незначительно отличаться от представленного
на фото. Омар Хайям был непререкаемым авторитетом:
его уважали простые люди, за советом к нему
обращались правители, даже во времена опалы
выдающиеся умы считали честью быть его
учениками. Образ вольнодумца, жизнелюба,
рушащего ортодоксальные каноны ислама,
предстает нам в стихах великого Омара Хайяма.
Причем именно в четверостишиях (рубаи) –
жанре, который считался малоинтересным.
Уже более ста лет переводятся рубаи Омара
Хайяма на русский язык. Иван Иванович Тхоржевский
(1878–1951) первым попытался создать что-то
подобное персидско-таджикскому рубаи: все
переводы выполнены пятистопным ямбом и
точно воспроизводят рифмовку строк. Немалая
часть четверостиший – перевод английских
строф «Рубайята Омара Хайяма». Переводы
Тхоржевского, как и переводы Фитцджеральда,
лишены текстуальной точности. Однако блестящие
по форме и запоминающиеся четверостишия
передают главное – дух поэзии философа-жизнелюбца
и ее глубокую мудрость. ПОСМОТРИТЕ ЕЩЕ:
- Мини-книга "Омар Хайям" в серийном варианте
(дешевле) gt; gt; [ https://www.ac-studio.ru/product/mini_kniga_omar_khayyam_seriya_knizhnaya_polka_7352/
] - Мини-книга nbsp;"Конфуций. Изречения" gt;
gt; [ https://www.ac-studio.ru/product/mini_kniga_konfutsiy_izrecheniya_299_podst/
] - Мини-книга nbsp;"Лао-Цзы "О пути и силе" gt;
gt; [ https://www.ac-studio.ru/product/mini_kniga_o_puti_i_sile_487_podst/
] - Вся nbsp;коллекция nbsp;мини-книг и мини-библиотек
gt; gt; [ https://www.ac-studio.ru/catalog/mini-knigi/ ]